Katalog Gradske knjižnice Marka Marulića

Katalog Gradske knjižnice Marka Marulića Katalog

Upute Početna stranica Prijava Kontakt

Povratak na rezultate

Egzil za početnike : kako uspjeti u izbjeglištvu u trideset pet lekcija / Velibor Čolić ; s francuskoga prevela Mirna Šimat

Autor

Čolić, Velibor

Ostali autori

Šimat, Mirna [prevoditeljica]

Nakladnik

Zagreb : Vuković & Runjić, 2018

Materijalni opis

165 str. ; 22 cm

Napomena

Prijevod djela: Manuel d'exil.

O autoru: str. [167].

O prevoditeljici: str. [168].

Predmetna odrednica

Čolić, Velibor, 1964- (autobiografski zapisi)

Klasifikacijska oznaka

821.133.1-31 Francuska književnost. Romani. Duže pripovijetke

821.163.42(497.6)-31 Hrvatska književnost u Bosni i Hercegovini. Romani. Duže pripovijetke

Anotacija

U ovom autobiografskom romanu, izvorno pisanom na francuskom jeziku, autor otvoreno govori o ratnom iskušenju u kojem se našao, potom o dezerterstvu iz HVO-a 1992. godine, bijegu u Francusku te traženju azila u Rennesu. Čolić realistično ali i poetski opisuje svoje prve teške dane nesnalaženja u stranoj sredini, izgubljenost, PTSP i bol za izgubljenom domovinom, jezikom i uspomenama koje mora odbaciti kako bi mogao započeti novi život. Slijede prva poznanstva, ljubavi, mukotrpno učenje francuskog jezika, brojna nova iskustva i suočavanje s boli... Autor prispodobljuje svoje boli, uspone i padove sa svojim literarnim uzorima te je knjiga puna književnih referenci. Naposljetku, nakon borbe za opstanak i afirmaciju, počevši ni od čega, Čolić uspije savladati francuski do te mjere da sada piše i objavljuje kod uglednog Gallimarda.

Jezik

hrvatski

Standardni broj

ISBN 978-953-286-209-6

Građa

knjiga

Lokacije

ISBD

ČOLIĆ, Velibor
Egzil za početnike : kako uspjeti u izbjeglištvu u trideset pet lekcija / Velibor Čolić ; s francuskoga prevela Mirna Šimat. - Zagreb : Vuković & Runjić, 2018. - 165 str. ; 22 cm
Prijevod djela: Manuel d'exil. - O autoru: str. [167]. - O prevoditeljici: str. [168].
ISBN 978-953-286-209-6